diff --git a/ui/src/services/UiEvalService.tsx b/ui/src/services/UiEvalService.tsx
index 81e4ff5b..3ac645a3 100644
--- a/ui/src/services/UiEvalService.tsx
+++ b/ui/src/services/UiEvalService.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Notification, toast } from '@/components/ui'
 import { generateBackgroundWorkers } from '@/services/background-worker.service'
-import { useLocalization } from '@/utils/hooks/useLocalization'
+import { getLocalization } from '@/services/localization.service'
+import { store } from '@/store'
 
 export abstract class UiEvalService {
   static Init = () => {
@@ -8,7 +9,22 @@ export abstract class UiEvalService {
   }
 
   static ApiGenerateBackgroundWorkers = () => {
-    const { translate } = useLocalization()
+    // Get store state directly instead of using hook
+    const state = store.getState()
+    const { texts, config } = state.abpConfig
+
+    // Create translate function similar to useLocalization hook
+    const translate = (localizationKey: string, params?: Record<string, string | number>, defaultResourceName?: string): string => {
+      if (!texts) {
+        return localizationKey
+      }
+      return getLocalization(
+        texts,
+        defaultResourceName ?? config?.localization?.defaultResourceName,
+        localizationKey,
+        params
+      )
+    }
 
     const asyncCall = async () => {
       await generateBackgroundWorkers()