From 5ded5d12299a37e9ec311c92c495dcd38a0e1015 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sedat=20=C3=96ZT=C3=9CRK?=
 <76204082+iamsedatozturk@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Oct 2026 22:18:20 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?SchedulerView=20d=C3=BCzenlemesi?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ui/src/views/list/SchedulerView.tsx | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ui/src/views/list/SchedulerView.tsx b/ui/src/views/list/SchedulerView.tsx
index b9047a9a..e1d89ffe 100644
--- a/ui/src/views/list/SchedulerView.tsx
+++ b/ui/src/views/list/SchedulerView.tsx
@@ -39,7 +39,12 @@ import {
   getMobilePopupPosition,
   shouldUseMobileEditPopup,
 } from './shared/editPopup'
-import { getValueByField, resolveEditorType, withEditorTypeDefaults } from './shared/editingForm'
+import {
+  getValueByField,
+  resolveEditorType,
+  translateCaption,
+  withEditorTypeDefaults,
+} from './shared/editingForm'
 import { flattenGridColumns } from './shared/columns'
 import {
   useListFormCustomSources,
@@ -678,7 +683,7 @@ const SchedulerView = (props: SchedulerViewProps) => {
               itemType: e.itemType,
               colCount: e.colCount || 1,
               colSpan: e.colSpan || 1,
-              caption: e.caption,
+              caption: translateCaption(translate, e.caption),
               items: groupItems,
             })
           } else if (e.itemType === 'tabbed' && tabbedItems.length > 0 && e === tabbedItems[0]) {
@@ -690,7 +695,7 @@ const SchedulerView = (props: SchedulerViewProps) => {
                 const effectiveColCount = tabbedItem.colCount || 1
 
                 return {
-                  title: tabbedItem.caption,
+                  title: translateCaption(translate, tabbedItem.caption),
                   colCount: effectiveColCount,
                   items: tabbedItem.items
                     ?.sort((a: any, b: any) =>