Human Resources -> Health Cards

configs/seeds/host/data/Abp.Identity.Permissions.json

@@ -6413,6 +6413,566 @@
       "IsEnabled": true,
       "MultiTenancySide": 3,
       "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "Order": 7,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardHistory.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "Order": 8,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "Order": 9,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "Order": 10,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardResult.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "Order": 11,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "Order": 12,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "Order": 13,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard",
+      "ParentName": null,
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCard",
+      "Order": 11,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Create",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Create",
+      "Order": 1,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Update",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Update",
+      "Order": 2,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Delete",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Delete",
+      "Order": 3,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Export",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Export",
+      "Order": 4,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Import",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Import",
+      "Order": 5,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
+    },
+    {
+      "GroupName": "App.Hr",
+      "Name": "App.Hr.HealthCard.Note",
+      "ParentName": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Platform.Note",
+      "Order": 6,
+      "IsEnabled": true,
+      "MultiTenancySide": 3,
+      "Modules": "Hr"
     }
   ]
 }

configs/seeds/host/data/App.Languages.Language.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "ListFormCode": "App.Languages.Language",
   "KeyFieldName": "Id",
-  "GeneratedAt": "2026-09-24T19:17:56.868760Z",
+  "GeneratedAt": "2026-09-24T19:17:56.86876Z",
   "Order": 1,
   "Rows": [
     {
@@ -25,8 +25,8 @@
       "CultureName": "en",
       "UiCultureName": "en",
       "DisplayName": "English",
-      "IsEnabled": true,
+      "TwoLetterISOLanguageName": "1",
-      "TwoLetterISOLanguageName": "en"
+      "IsEnabled": true
     },
     {
       "Id": "827c6542-089b-5df1-bf7b-bac686530c6a",
@@ -133,4 +133,4 @@
       "TwoLetterISOLanguageName": "zh"
     }
   ]
-}
+}

configs/seeds/host/data/App.Languages.LanguageText.json

@@ -72397,6 +72397,342 @@
       "ResourceName": "Platform",
       "Key": "App.Listform.ListformField.NightWorkFit",
       "Value": "Gece Çalışabilir"
+    },
+    {
+      "Id": "b81cd4b4-7cdf-5bfb-861e-e32892f0182d",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "Value": "Family / Personal History"
+    },
+    {
+      "Id": "774b5e40-fa79-54f3-b460-c1016773e400",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory",
+      "Value": "Soy / Özgeçmiş"
+    },
+    {
+      "Id": "79d8064b-4a0f-5438-8bc1-d18d16a84c0c",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory.Title",
+      "Value": "Family / Personal History"
+    },
+    {
+      "Id": "b41b6557-33b3-507d-a4f1-a92d03d66b14",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory.Title",
+      "Value": "Soy / Özgeçmiş"
+    },
+    {
+      "Id": "8cd8e723-85d7-54a1-affa-34892264a8c7",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory.Desc",
+      "Value": "Health card family and personal history"
+    },
+    {
+      "Id": "25d2d6fa-5d1c-5c56-a788-f0429589c94f",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardHistory.Desc",
+      "Value": "Sağlık kartı soy ve özgeçmiş bilgileri"
+    },
+    {
+      "Id": "06fedfc5-0d53-5c6f-9094-1d2062a6f390",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "Value": "Laboratory - Physical Examination"
+    },
+    {
+      "Id": "519569eb-5a5a-5b50-98fe-96ca01699f49",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical",
+      "Value": "Laboratuvar - Fizik Muayene"
+    },
+    {
+      "Id": "a60fd9f5-4604-5161-ba3f-ee1f67bd7ac4",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Title",
+      "Value": "Laboratory - Physical Examination"
+    },
+    {
+      "Id": "84425944-00ed-5ead-916f-e17889cead9d",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Title",
+      "Value": "Laboratuvar - Fizik Muayene"
+    },
+    {
+      "Id": "b267ed41-8403-50c9-89bc-e9034957d0fe",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Desc",
+      "Value": "Health card laboratory findings and physical examination results"
+    },
+    {
+      "Id": "aaa5b88a-fe1b-5ff1-ad22-129b65066b83",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardLabPhysical.Desc",
+      "Value": "Sağlık kartı laboratuvar bulguları ve fizik muayene sonuçları"
+    },
+    {
+      "Id": "8d3cfbaf-f631-55a0-a2ea-5ec21e977d9f",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "Value": "Anamnesis"
+    },
+    {
+      "Id": "3f4270f6-8173-5654-b3e1-13fa0e7cb780",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis",
+      "Value": "Anamnez"
+    },
+    {
+      "Id": "3ec949c9-af3c-5d53-8284-c77907ae15f3",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Title",
+      "Value": "Anamnesis"
+    },
+    {
+      "Id": "b8ed2499-d425-5a52-a85a-e3d777ac3665",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Title",
+      "Value": "Anamnez"
+    },
+    {
+      "Id": "4cf79531-67cc-5a72-8866-457beec801f0",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Desc",
+      "Value": "Health card anamnesis questions"
+    },
+    {
+      "Id": "d1d5d7a2-388e-5a01-99a7-e05d338c45ec",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardAnamnesis.Desc",
+      "Value": "Sağlık kartı anamnez soruları"
+    },
+    {
+      "Id": "6c57bb00-4ba8-5527-ae0c-3df5916c3206",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "Value": "Result"
+    },
+    {
+      "Id": "74cee354-1687-5af8-a94e-5eaa683bfdb3",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult",
+      "Value": "Sonuç"
+    },
+    {
+      "Id": "c46d9bdc-542a-5341-b2d1-10ca65177de0",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult.Title",
+      "Value": "Result"
+    },
+    {
+      "Id": "b3f0af36-c69e-5449-8147-3ac8298f058d",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult.Title",
+      "Value": "Sonuç"
+    },
+    {
+      "Id": "cd6c7371-9e33-5d19-bb6d-3f26b824bcc0",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult.Desc",
+      "Value": "Health card fitness for work result"
+    },
+    {
+      "Id": "0da59c1d-bc9a-537f-9fcc-c7bf486cc792",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardResult.Desc",
+      "Value": "Sağlık kartı çalışmaya elverişlilik sonucu"
+    },
+    {
+      "Id": "ce7f0249-8b4f-5ba8-9ebf-25e3573d1f3d",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "Value": "Periodic Examinations"
+    },
+    {
+      "Id": "4aeca0bb-49bf-532c-8861-d64a781052ef",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination",
+      "Value": "Periyodik Muayeneler"
+    },
+    {
+      "Id": "b0736387-c55e-5208-bb89-2ee60333b7d5",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Title",
+      "Value": "Periodic Examinations"
+    },
+    {
+      "Id": "9a6f5acd-c32d-528b-af8d-bf47dae2ddcc",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Title",
+      "Value": "Periyodik Muayeneler"
+    },
+    {
+      "Id": "cd8015ec-c2fa-57db-a50d-a0746e387849",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Desc",
+      "Value": "Periodic health examinations of the employee"
+    },
+    {
+      "Id": "587ccec8-3086-5ac2-8aa3-6ce682a2397c",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPeriodicExamination.Desc",
+      "Value": "Çalışanın periyodik sağlık muayeneleri"
+    },
+    {
+      "Id": "5628940a-98e3-5ba4-8aa8-95aafcbbda3c",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "Value": "Patient Protocol Book"
+    },
+    {
+      "Id": "5812bf9d-67bb-5c35-899d-797bbc275362",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol",
+      "Value": "Hasta Protokol Defteri"
+    },
+    {
+      "Id": "bbf6d04a-621b-5169-82b0-1ac157ed9776",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Title",
+      "Value": "Patient Protocol Book"
+    },
+    {
+      "Id": "d86b7968-ecd5-5e6c-b924-d9490f65b238",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Title",
+      "Value": "Hasta Protokol Defteri"
+    },
+    {
+      "Id": "f5f75b09-d2c6-5a66-8bf7-930f971a4dc6",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Desc",
+      "Value": "Infirmary visits of the employee"
+    },
+    {
+      "Id": "dd649642-412f-560b-850b-8b0c3550309f",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardPatientProtocol.Desc",
+      "Value": "Çalışanın revir başvuruları"
+    },
+    {
+      "Id": "ad9354b5-5380-55dc-9fe2-1fac630c166b",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "Value": "Sick Leaves"
+    },
+    {
+      "Id": "d23e028e-ae48-5f4b-8746-5c4728180e08",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave",
+      "Value": "İstirahat Raporları"
+    },
+    {
+      "Id": "92146e5d-8592-5a97-ad18-7316b77396f4",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Title",
+      "Value": "Sick Leaves"
+    },
+    {
+      "Id": "d271b0c5-db7e-549d-8cf6-2c5cb5f3c2c4",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Title",
+      "Value": "İstirahat Raporları"
+    },
+    {
+      "Id": "b95257ac-67dc-5975-a66d-3bedf61620df",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Desc",
+      "Value": "Medical rest reports of the employee"
+    },
+    {
+      "Id": "322c1d92-eb0c-5fa0-a288-e44e205392d0",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCardSickLeave.Desc",
+      "Value": "Çalışanın istirahat raporları"
+    },
+    {
+      "Id": "5eaec5c5-a0ef-5c61-b30c-5387475720e1",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard",
+      "Value": "Health Cards"
+    },
+    {
+      "Id": "9164214c-47fd-55c3-a64b-01b4970b7812",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard",
+      "Value": "Sağlık Kartları"
+    },
+    {
+      "Id": "8f698fa8-b79c-5d75-93ed-9de17f709a35",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard.Title",
+      "Value": "Health Cards"
+    },
+    {
+      "Id": "bb6fc63c-f5bc-5cfb-9843-8bbb68662ced",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard.Title",
+      "Value": "Sağlık Kartları"
+    },
+    {
+      "Id": "e1be87c5-bcd6-5bc7-aa7f-13b91cb067c0",
+      "CultureName": "en",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard.Desc",
+      "Value": "Employee health cards"
+    },
+    {
+      "Id": "3f406cae-af62-593d-8e64-66504d2f0787",
+      "CultureName": "tr",
+      "ResourceName": "Platform",
+      "Key": "App.Hr.HealthCard.Desc",
+      "Value": "Çalışan sağlık kartları"
     }
   ]
 }

configs/seeds/host/data/App.Menus.Menu.json

@@ -1170,6 +1170,17 @@
       "RequiredPermissionName": "App.Hr.Visitor",
       "IsDisabled": false,
       "ModuleId": "Hr"
+    },
+    {
+      "ParentCode": "App.Hr",
+      "Code": "App.Hr.HealthCard",
+      "DisplayName": "App.Hr.HealthCard",
+      "Order": 4,
+      "Url": "/admin/list/App.Hr.HealthCard",
+      "Icon": "FcInspection",
+      "RequiredPermissionName": "App.Hr.HealthCard",
+      "IsDisabled": false,
+      "ModuleId": "Hr"
     }
   ]
 }

ui/src/views/form/FormDevExpress.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import {
   getValueByField,
   setFormEditorReadOnly,
   shouldRunEditorScriptOnContentReady,
+  translateCaption,
 } from '../list/shared/editingForm'
 import { isTouchLikeDevice } from '../list/shared/editPopup'
 import { flattenFormGroups, getCascadeParentFields } from './shared/formItems'
@@ -460,7 +461,7 @@ const FormDevExpress = (props: {
           key={'formGroupItem-' + groupIndex}
           colCount={formGroupItem.colCount}
           colSpan={formGroupItem.colSpan}
-          caption={formGroupItem.caption}
+          caption={translateCaption(translate, formGroupItem.caption)}
         >
           {(formGroupItem.items as SimpleItemWithColData[])
             ?.filter((formItem) => {

ui/src/views/form/useFormData.tsx

@@ -116,7 +116,9 @@ const useGridData = (props: {
   }
 
   const handleSubmit = async (e: any) => {
-    e.preventDefault()
+    // Form submit DOM olayı, DevExtreme toolbar butonu ise { event } taşıyan nesne verir.
+    const domEvent = e?.event ?? e
+    domEvent?.preventDefault?.()
     if (!dataSource) return
 
     if (!refForm.current?.instance().validate()?.isValid) {
@@ -127,17 +129,22 @@ const useGridData = (props: {
     try {
       const formValues = { ...formData }
 
+      // Store insert/update'i satır verisi olarak döndürür (Grid'in refresh sözleşmesi);
+      // HTTP hatası promise'i reddeder ve catch'e düşer.
+      const keyFieldName = gridDto?.gridOptions.keyFieldName
       if (mode === 'new') {
         const result = await dataSource.insert(formValues)
-        if (!result?.data) {
+        const newId = keyFieldName ? result?.[keyFieldName] : undefined
+        if (newId === undefined || newId === null) {
           throw new Error(translate('::App.ListForm.FormBilgileriKaydedilemedi'))
         }
-        finishSubmit(result.data)
+        finishSubmit(
+          ROUTES_ENUM.protected.admin.formView
+            .replace(':listFormCode', encodeURIComponent(listFormCode))
+            .replace(':id', encodeURIComponent(String(newId))),
+        )
       } else if (mode === 'edit') {
-        const result = await dataSource.update(id, buildUpdateData(formValues))
+        await dataSource.update(id, buildUpdateData(formValues))
-        if (!(result?.data > 0)) {
-          throw new Error(translate('::App.ListForm.FormBilgileriKaydedilemedi'))
-        }
         finishSubmit(
           ROUTES_ENUM.protected.admin.formView
             .replace(':listFormCode', encodeURIComponent(listFormCode))

ui/src/views/list/CardView.tsx

@@ -57,7 +57,12 @@ import {
   getMobilePopupPosition,
   shouldUseMobileEditPopup,
 } from './shared/editPopup'
-import { getValueByField, resolveEditorType, withEditorTypeDefaults } from './shared/editingForm'
+import {
+  getValueByField,
+  resolveEditorType,
+  translateCaption,
+  withEditorTypeDefaults,
+} from './shared/editingForm'
 import { createEditingFormHandlers } from './shared/editingFormScripts'
 import { flattenColumns } from './shared/columns'
 import { getInitialExtraFilters, mergeFilterTriplets, useListFormWidgets } from './shared/hooks'
@@ -914,7 +919,7 @@ const CardView = (props: CardViewProps) => {
         if (!items.length) return
         result.push({
           itemType: group.itemType || 'group',
-          caption: group.caption,
+          caption: translateCaption(translate, group.caption),
           colCount: useMobileEditPopup ? 1 : group.colCount || 1,
           colSpan: group.colSpan || 1,
           items,
@@ -925,7 +930,7 @@ const CardView = (props: CardViewProps) => {
       if (group !== tabbedGroups[0]) return
       const tabs = tabbedGroups
         .map((tab) => ({
-          title: tab.caption,
+          title: translateCaption(translate, tab.caption),
           colCount: useMobileEditPopup ? 1 : tab.colCount || 1,
           items: [...(tab.items ?? [])]
             .sort((left, right) => (left.editOrderNo ?? 0) - (right.editOrderNo ?? 0))
@@ -937,7 +942,7 @@ const CardView = (props: CardViewProps) => {
     })
 
     return result
-  }, [gridDto, mapEditingFormItem, mode, useMobileEditPopup])
+  }, [gridDto, mapEditingFormItem, mode, translate, useMobileEditPopup])
 
   useEffect(() => {
     if (!extraFilterMountedRef.current) {

ui/src/views/list/Grid.tsx

@@ -492,8 +492,8 @@ const Grid = (props: GridProps) => {
   )
 
   const editingFormItems = useMemo(
-    () => buildEditingFormItems(gridDto, mapFormItem, mode),
+    () => buildEditingFormItems(gridDto, mapFormItem, mode, translate),
-    [gridDto, mapFormItem, mode],
+    [gridDto, mapFormItem, mode, translate],
   )
 
   const editingFormHandlers = useMemo(

ui/src/views/list/Tree.tsx

@@ -491,8 +491,8 @@ const Tree = (props: TreeProps) => {
   )
 
   const editingFormItems = useMemo(
-    () => buildEditingFormItems(gridDto, mapFormItem, mode),
+    () => buildEditingFormItems(gridDto, mapFormItem, mode, translate),
-    [gridDto, mapFormItem, mode],
+    [gridDto, mapFormItem, mode, translate],
   )
 
   const editingFormHandlers = useMemo(

ui/src/views/list/shared/editingForm.ts

@@ -556,6 +556,14 @@ export const isFormItemVisible = (item: SimpleItemWithColData, mode: RowMode) =>
   return false
 }
 
+/**
+ * Grup başlığı dil anahtarı olarak saklanır (`App.Seo`, `Abp.Identity.User.HealthCard.FamilyHistory`);
+ * önekli (`::Anahtar`) yazılmış ya da düz metin girilmiş başlık da kabul edilir — karşılığı
+ * olmayan anahtar kendisi olarak döner.
+ */
+export const translateCaption = (translate: (key: string) => string, caption?: string) =>
+  caption ? translate(caption.includes('::') ? caption : `::${caption}`) : caption
+
 /**
  * EditingFormDto gruplarını DevExtreme form item ağacına çevirir.
  * Tüm `tabbed` gruplar tek bir `tabbed` item altında toplanır.
@@ -564,6 +572,7 @@ export const buildEditingFormItems = (
   gridDto: GridDto | undefined,
   mapFormItem: (colFormat: ColumnFormatDto) => SimpleItemWithColData,
   mode: RowMode,
+  translate: (key: string) => string,
   { singleColumn = false }: { singleColumn?: boolean } = {},
 ) => {
   if (!gridDto) return undefined
@@ -588,7 +597,7 @@ export const buildEditingFormItems = (
         itemType: group.itemType,
         colCount: colCountOf(group),
         colSpan: group.colSpan || 1,
-        caption: group.caption,
+        caption: translateCaption(translate, group.caption),
         items: mapGroupItems(group.items),
       })
       return
@@ -603,7 +612,7 @@ export const buildEditingFormItems = (
       colSpan: 1,
       // Tabbed item'da caption kullanılmaz; başlıklar tabs içindeki title'lardır.
       tabs: tabbedGroups.map((tabbedGroup: any) => ({
-        title: tabbedGroup.caption,
+        title: translateCaption(translate, tabbedGroup.caption),
         colCount: colCountOf(tabbedGroup),
         items: mapGroupItems(tabbedGroup.items),
       })),