diff --git a/api/src/Sozsoft.Platform.DbMigrator/Seeds/ListFormSeeder_Saas.cs b/api/src/Sozsoft.Platform.DbMigrator/Seeds/ListFormSeeder_Saas.cs
index 141f4ae..eece49c 100644
--- a/api/src/Sozsoft.Platform.DbMigrator/Seeds/ListFormSeeder_Saas.cs
+++ b/api/src/Sozsoft.Platform.DbMigrator/Seeds/ListFormSeeder_Saas.cs
@@ -1350,7 +1350,7 @@ public class ListFormSeeder_Saas : IDataSeedContributor, ITransientDependency
                     DeleteCommand = DefaultDeleteCommand(nameof(TableNameEnum.ContactTitle)),
                     DeleteFieldsDefaultValueJson = DefaultDeleteFieldsDefaultValueJson(),
                     PagerOptionJson = DefaultPagerOptionJson,
-                    EditingOptionJson = DefaultEditingOptionJson(listFormName, 400, 200, true, true, true, true, false),
+                    EditingOptionJson = DefaultEditingOptionJson(listFormName, 400, 400, true, true, true, true, false),
                     EditingFormJson = JsonSerializer.Serialize(new List<EditingFormDto>
                     {
                         new() {
diff --git a/ui/src/views/list/GridExtraFilterToolbar.tsx b/ui/src/views/list/GridExtraFilterToolbar.tsx
index 23fb8d0..707a07e 100644
--- a/ui/src/views/list/GridExtraFilterToolbar.tsx
+++ b/ui/src/views/list/GridExtraFilterToolbar.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState } from 'react'
 import { GridExtraFilterState } from './Utils'
+import { useLocalization } from '@/utils/hooks/useLocalization'
 
 export function GridExtraFilterToolbar({
   filters,
@@ -12,7 +13,8 @@ export function GridExtraFilterToolbar({
 }) {
   // input için geçici state tutuyoruz
   const [inputValues, setInputValues] = useState<Record<string, string>>({})
-
+  const { translate } = useLocalization()
+  
   return (
     <div className="flex gap-4">
       {filters.map((fs) => {
@@ -42,11 +44,11 @@ export function GridExtraFilterToolbar({
 
             {fs.controlType === 'Select' ? (
               <select
-                className="border rounded px-0.5 py-0.5"
+                className="border rounded px-1.5 py-1.5 dark:bg-gray-700 dark:text-white"
                 value={current?.value ?? ''}
                 onChange={(e) => handleSave(e.target.value)}
               >
-                {!fs.defaultValue && <option value="">Seçiniz</option>}
+                {!fs.defaultValue && <option value="">{translate('::App.Select')}</option>}
                 {fs.items?.map((item: any) => (
                   <option key={item.key} value={item.key}>
                     {item.value}