diff --git a/api/scripts/generate-release-notes.sh b/api/scripts/generate-release-notes.sh
index e253e6ba..337c5a2a 100644
--- a/api/scripts/generate-release-notes.sh
+++ b/api/scripts/generate-release-notes.sh
@@ -2,22 +2,27 @@
 set -e
 
 # Sürüm notlarını git tag'lerinden üretir:
-#   api/src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/release-notes.json
+#   api/release-notes/release-notes.json
 #
-# Bu dosya API imajına gömülür; uygulama açılışında ReleaseNoteStartupService onu
-# `Sas_H_ReleaseNote` tablosuna senkronize eder (yeni tag eklenir, mesajı değişen
-# tag güncellenir). Yani YENİ SÜRÜM İÇİN DbMigrator ÇALIŞTIRMAK GEREKMEZ; API'yi
-# deploy etmek yeterlidir. İstemci sürüm numarasını ve changelog'u
-# application-configuration yanıtındaki `extraProperties.changeLogs` alanından okur.
+# Bu dosya API konteynerine /etc/api/release-notes altına MOUNT edilir (imaja
+# GÖMÜLMEZ). Uygulama açılışında ReleaseNoteStartupService onu `Sas_H_ReleaseNote`
+# tablosuyla eşitler. Yani yeni bir sürüm tag'i için ne DbMigrator ne de imaj
+# derlemesi gerekir; deploy sırasında bu script koşar ve konteyner yeniden
+# başlar. İstemci sürüm numarasını ve changelog'u application-configuration
+# yanıtındaki `extraProperties.changeLogs` alanından okur.
 #
-# Deploy akışında build/api.sh tarafından otomatik çağrılır; elle de
-# çalıştırılabilir. Git deposu gerektiği için imajın içinde değil, imaj
-# oluşturulmadan ÖNCE build sunucusunda koşar.
+# Kaynak ağacının DIŞINDA bir klasöre yazılmasının sebebi Docker katman cache'i:
+# dosya `src/` altında olsaydı Dockerfile'daki `COPY . .` her tag'de geçersizleşip
+# tüm `dotnet publish` adımını yeniden çalıştırırdı.
+#
+# Deploy akışında deploy/app.sh tarafından otomatik çağrılır; elle de
+# çalıştırılabilir. Çıktı git'e commit EDİLMEZ (.gitignore).
 #
 # Dış bağımlılığı yoktur (jq/node gerekmez): JSON kaçışları sed ile yapılır.
 
 cd "$(dirname "$0")/.."
-OUTPUT="src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/release-notes.json"
+OUTPUT="release-notes/release-notes.json"
+mkdir -p "$(dirname "$OUTPUT")"
 
 if ! git rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null 2>&1; then
   echo "> git deposu yok, ${OUTPUT} güncellenmedi." >&2
diff --git a/api/src/Sozsoft.Platform.Application.Contracts/ReleaseNotes/ReleaseNoteDto.cs b/api/src/Sozsoft.Platform.Application.Contracts/ReleaseNotes/ReleaseNoteDto.cs
index 58acfc15..898a19ac 100644
--- a/api/src/Sozsoft.Platform.Application.Contracts/ReleaseNotes/ReleaseNoteDto.cs
+++ b/api/src/Sozsoft.Platform.Application.Contracts/ReleaseNotes/ReleaseNoteDto.cs
@@ -7,7 +7,6 @@ public class ReleaseNoteDto : EntityDto<Guid>
 {
     public string Version { get; set; }
     public DateTime ReleaseDate { get; set; }
-    public string Commit { get; set; }
 
     /// <summary>Sürüm notu maddeleri (entity'de satır satır saklanır).</summary>
     public string[] ChangeLog { get; set; }
diff --git a/api/src/Sozsoft.Platform.Application/ReleaseNotes/ReleaseNoteAppService.cs b/api/src/Sozsoft.Platform.Application/ReleaseNotes/ReleaseNoteAppService.cs
index 5532b2fc..82966175 100644
--- a/api/src/Sozsoft.Platform.Application/ReleaseNotes/ReleaseNoteAppService.cs
+++ b/api/src/Sozsoft.Platform.Application/ReleaseNotes/ReleaseNoteAppService.cs
@@ -38,7 +38,6 @@ public class ReleaseNoteAppService : PlatformAppService
                 Id = note.Id,
                 Version = note.Version,
                 ReleaseDate = note.ReleaseDate,
-                Commit = note.Commit,
                 ChangeLog = note.GetChangeLog()
             })
             .ToList();
diff --git a/api/src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/Extensions/PlatformApplicationConfigurationContributor.cs b/api/src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/Extensions/PlatformApplicationConfigurationContributor.cs
index 5c6f7722..0c2c951a 100644
--- a/api/src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/Extensions/PlatformApplicationConfigurationContributor.cs
+++ b/api/src/Sozsoft.Platform.HttpApi.Host/Extensions/PlatformApplicationConfigurationContributor.cs
@@ -40,7 +40,6 @@ public class PlatformApplicationConfigurationContributor : IApplicationConfigura
         context.ApplicationConfiguration.SetProperty("changeLogs", new
         {
             uiVersion = latest?.Version,
-            buildDate = latest?.ReleaseDate.ToString("yyyy-MM-dd"),
             tags = latest?.GetChangeLog() ?? []
         });
 
diff --git a/ui/src/services/releaseNote.service.ts b/ui/src/services/releaseNote.service.ts
index 5ad4d1d6..16a006e7 100644
--- a/ui/src/services/releaseNote.service.ts
+++ b/ui/src/services/releaseNote.service.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ export interface ReleaseNoteDto {
   id: string
   version: string
   releaseDate: string
-  commit?: string
   changeLog: string[]
 }
 
diff --git a/ui/src/sw.ts b/ui/src/sw.ts
index be887671..f5c6d9d4 100644
--- a/ui/src/sw.ts
+++ b/ui/src/sw.ts
@@ -548,7 +548,6 @@ self.addEventListener('activate', (event) => {
     (async () => {
       await cleanup()
       await self.clients.claim()
-      await broadcast({ type: 'SW_ACTIVATED' })
     })(),
   )
 })
diff --git a/ui/src/views/version/mountAppUpdateDialog.tsx b/ui/src/views/version/mountAppUpdateDialog.tsx
index e6e88077..dd72a120 100644
--- a/ui/src/views/version/mountAppUpdateDialog.tsx
+++ b/ui/src/views/version/mountAppUpdateDialog.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import AppUpdateDialog from './AppUpdateDialog'
  */
 let root: Root | undefined
 
-export const mountAppUpdateDialog = async () => {
+export const mountAppUpdateDialog = () => {
   if (root) return
   const host = document.createElement('div')
   host.id = 'app-update-root'
@@ -17,5 +17,3 @@ export const mountAppUpdateDialog = async () => {
   root = createRoot(host)
   root.render(<AppUpdateDialog />)
 }
-
-export default mountAppUpdateDialog
diff --git a/ui/src/views/version/swRegistration.ts b/ui/src/views/version/swRegistration.ts
index 31e74278..7bf272f0 100644
--- a/ui/src/views/version/swRegistration.ts
+++ b/ui/src/views/version/swRegistration.ts
@@ -98,7 +98,6 @@ export type AppUpdateState = {
 export type VersionInfo = {
   /** Uygulamanın (UI) çalışan sürümü. */
   uiVersion: string
-  buildDate?: string
   /** Son sürümün notları. */
   tags?: string[]
 }
@@ -244,7 +243,7 @@ function recalculate(
  * Sürüm bilgisini application-configuration yanıtından alır.
  *
  * Store, config'i her yüklediğinde bunu çağırır; ayrı bir sürüm isteği yoktur.
- * Yük şekli: `extraProperties.changeLogs = { uiVersion, buildDate, tags[] }`.
+ * Yük şekli: `extraProperties.changeLogs = { uiVersion, tags[] }`.
  */
 export const setAppVersionInfo = (raw: unknown) => {
   const data = raw as Partial<VersionInfo> | undefined
@@ -289,7 +288,6 @@ let initialization: Promise<void> | undefined
 let activating = false
 let reloading = false
 let lastCheckAt = 0
-let lastVersionCheckAt = 0
 let pollTimer: number | undefined
 let activationRetryTimer: number | undefined
 let activationTimeoutTimer: number | undefined
@@ -623,7 +621,7 @@ async function showUpdateDialog(status: AppUpdateStatus) {
 
   try {
     const { mountAppUpdateDialog } = await import('./mountAppUpdateDialog')
-    await mountAppUpdateDialog()
+    mountAppUpdateDialog()
   } catch (error) {
     dialogMountRequested = false
     console.warn('Güncelleme penceresi yüklenemedi.', error)